1 Y habló el SEÑOR {YHWH, Revelador del Pacto} a Moisés en el desierto {midbar: territorio de prueba} de Sinaí, en la tienda del encuentro, en el día primero del mes {lachodesh: unidad temporal} segundo, en el año segundo de su salida de la tierra de Egipto, diciendo:
2 Levanten {se’u: iniciar el censo} la cabeza de toda la asamblea de los hijos de Israel, por sus familias, por la casa de sus padres, según el número de los nombres de cada varón, por cabezas {gulgelôtam: unidad de conteo}.
3 De los hijos de veinte años en adelante, todos los que salen al ejército {tsava: fuerza militar organizada} en Israel, los contaréis para sus ejércitos tú y Aarón {Aharon: sumo sacerdote}.
4 Y con ustedes estará un hombre de cada tribu {matteh: Subdivisión de Israel}, cada uno jefe {rosh: Líder Principal} de la casa de sus padres.
5 Y estos son los nombres {shemot: designaciones formales} de los hombres que estarán con ustedes de la tribu de Rubén, Elitzur {Elitzur: "Dios es mi roca"} hijo de Sedeur.
6 Para Simeón, Selumiel hijo {ben: designación de linaje} de Zurisadai {tsurishaddai: roca de Shaddai}.
7 De Judá {liYehudah: afiliación tribal}, Najsón hijo de Aminadab {ben: descendencia directa}.
8 Para Isacar {Yissaskar: Portador de Salario}, Netanel hijo de Tzuar {ben: Descendiente Directo}.
9 Para la tribu de Zabulón {lizvulun: prefijo de pertenencia}, Eliab {eliav: mi Dios es padre} hijo de Jelón fue contado.
10 Para los hijos {livnei: asignación tribal} de José, para Efraín Elisama hijo {ben: vínculo de filiación} de Amiud; para Manasés, Gamaliel hijo de Pedasur.
11 Para Benjamín, Abidán {Avidan: mi padre es juez} hijo de Gidoni {ben: descendiente masculino}.
12 Para la tribu {shebet: clan familiar} de Dan, Ahiezer {ʾă-ḥî-ʿe-zer: Hermano de Ayuda} hijo de Amisadai.
13 Para Aser, Pagiel {pagiel: nombre hebreo, "Dios intervino"} hijo de Akran {akran: nombre hebreo, "profundidad"}.
14 De Gad, Elyasaf {elyasaf: líder tribal designado} hijo {ben: vínculo de filiación} de Deuel.
15 De Neftalí {Naftali: luché}, Ajira hijo de {ben: descendencia masculina} Einán.
16 Estos son los que fueron llamados y convocados de la asamblea {haedah: comunidad congregada}, príncipes de las tribus de sus padres y jefes de los millares {alfei: unidad de mil} de Israel.
17 Moisés y Aarón tomaron {laqach: seleccionaron} a estos hombres que fueron designados por sus nombres {shemot: identificación individual}.
18 Reunieron a toda la asamblea {edah: congregación organizada} el primer día del segundo mes, y se inscribieron {wayyityaldu: inscripción genealógica} según sus familias, por la casa de sus padres, conforme al número de nombres, desde los veinte años en adelante, por sus cabezas.
19 Como el SEÑOR {YHWH, Legislador Supremo} mandó a Moisés, así él los contó en el desierto {midbar: región árida} de Sinaí.
20 Y fueron los hijos de Rubén, el primogénito de Israel, según sus genealogías {toldotam: generaciones familiares}, por sus familias, por la casa de sus padres, en el número de los nombres, según sus cabezas {le-gulgelotam: conteo por cabeza}, todos los varones desde veinte años en adelante, todos los aptos para la guerra.
21 Los contados {pequdeihem: registrados oficialmente} de la tribu de Rubén fueron cuarenta y seis mil {elef: agrupación de mil personas} quinientos.
22 Los hijos de Simeón, sus generaciones {toledotam: linaje estructurado} según sus familias y según la casa de sus padres {beit avotam: linaje paterno}, sus censados conforme al número de nombres por cabeza; todo varón de veinte años en adelante que salga al ejército.
23 Los contados {pekudeihem: registros para el censo} de la tribu {matteh: clan patriarcal} de Simeón fueron cincuenta y nueve mil trescientos.
24 De los hijos de Gad, por sus generaciones {toldotam: linaje ancestral}, por sus familias y por la casa de sus padres, según el número de nombres, de veinte años y hacia arriba, todos los que salen a la guerra {tzava: fuerza militar organizada}.
25 Los contados {pekudim: individuos censados} de la tribu de Gad {Gad: una de las doce tribus de Israel} fueron cuarenta y cinco mil seiscientos cincuenta.
26 A los hijos de Judá {Yehudah: cuarta tribu de Israel} fueron censados sus genealogías {toldotam: registros familiares} por sus clanes y por la casa de sus padres, según número de nombres, de veinte años en adelante, todos los que podían salir al servicio militar.
27 Los contados {pəqudeihem: recuento censal} de la tribu de Judá {Yehudah: líder ancestral} fueron setenta y cuatro mil seiscientos.
28 De los hijos de Isacar, sus genealogías {toldotam: linajes familiares}, por sus familias, por la casa de sus padres, conforme al número de los nombres, desde los veinte años y hacia arriba, todo aquel que sale al ejército {tzava: tropa militar}.
29 Los contados {pequdeihem: los nombrados oficialmente} de la tribu de Isacar fueron cincuenta y cuatro mil cuatrocientos.
30 Para los hijos de Zabulón {zevulun: hijo de Jacob}, sus generaciones, según sus familias, según la casa de sus padres, por el número de nombres, de veinte años y más arriba, todo el que sale al servicio militar {tzava: ejército organizado}.
31 Los censados {pequdeihem: registrados oficialmente} de la tribu {lemateh: división tribal} de Zabulón ascendían a 57.400.
32 De los hijos de José, de los hijos de Efraín {Efrayim: fértil}, sus generaciones {toledotam: linajes registrados} por familias y por casa de sus padres, según la cuenta de los nombres, de los veinte años en adelante, todos los que salían al ejército.
33 El censo {pequdeihem: recuento oficial} de la tribu de Efraín {ephraim: descendiente de José} fue de cuarenta mil quinientos.
34 Los hijos de Manasés, sus genealogías según sus familias y la casa de sus padres, conforme al número de nombres, desde los veinte años {shanah: ciclo anual de vida} en adelante, todos los que podían salir al ejército {tsava: fuerza militar organizada}.
35 Los contados {paqudehem: registrados oficialmente} de la tribu {matteh: subdivisión territorial} de Manasés fueron 32,200.
36 A los hijos de Benjamín {vin-yā-mîn: hijo de la mano derecha} según sus genealogías, por sus familias, por la casa de sus padres, por número de nombres, de los veinte años en adelante; todos los que salen a servir en el ejército {tsava: fuerza militar organizada}.
37 Los contados {pequdehem: enlistados en censo} de la tribu {matteh: división social} de Benjamín fueron 35,400.
38 De los hijos de Dan, sus generaciones {toldotam: linaje directo}, por sus familias, por las casas de sus padres, conforme al recuento de los nombres, de veinte años en adelante, todos los que salen al ejército {tsava: servicio militar}.
39 Los censados {pəqudeihem: registrados oficialmente} de la tribu {lematteh: división tribal} de Dan fueron sesenta y dos mil setecientos.
40 Para los hijos de Aser, según sus generaciones {toledotam: linaje}, por sus familias y por la casa de sus padres, contando los nombres, desde veinte años en adelante, todos los que podían salir a la guerra {tzava: ejército organizado}.
41 Los contados {pəqudehem: registrados oficialmente} de la tribu {lematteh: división tribal estructurada} de Aser fueron cuarenta y un mil quinientos.
42 Los hijos de Neftalí conforme a sus generaciones {toldotam: registros de linaje}, por sus familias y por las casas de sus padres, según el número de los nombres, de veinte años en adelante, todos los que salían a la guerra {yotze: aptos para el servicio militar}.
43 Los contados {pequdeihem: registrados en el censo} para la tribu de Neftalí {naftali: tribu fronteriza} fueron 53,400.
44 Estos son los contados que Moisés y Aarón, junto con los príncipes {nesi'im: líderes principales} de Israel, contaron doce hombres, cada uno a la casa {beit-avot: linaje paterno} de sus padres.
45 Y fueron todos los enlistados de los hijos de Israel {Yisra’el: el que lucha con Dios}, según la casa de sus padres, de veinte años {esrim: edad de responsabilidad} en adelante, todos los que salían a la guerra en Israel.
46 Y el total de todos {kol: totalidad} los contados {hapqudim: enlistados oficialmente} fue de seiscientos tres mil quinientos cincuenta.
47 Pero los levitas {ha-leviyim: descendientes de Leví} según la tribu {matteh: rama de linaje} de sus padres no fueron contados entre ellos.
48 Habló el SEÑOR {YHWH, Revelador de Voluntad} a Moisés, diciendo {lemor: fórmula introductoria de mensaje divino}.
49 Pero no contarás a la tribu {levi: tribu consagrada} de Leví, ni tomarás el censo de su cabeza {rosham: jefes de familia} en medio de los hijos de Israel.
50 Y tú encarga a los levitas halewiyim {halewiyim: descendientes de Leví} sobre el tabernáculo mishkan {mishkan: morada sagrada} y de todos sus utensilios y de todo lo que les pertenece; ellos llevarán el tabernáculo y todos sus utensilios, lo servirán y acamparán alrededor del tabernáculo.