10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:10:1 ⧉וַיִּשְׁמַ֨עvayishmay oyó Numbers 11:10:2 ⧉מֹשֶׁ֜הmoshehMoisés Numbers 11:10:3 ⧉אֶת־הָעָ֗םethaamal pueblo Numbers 11:10:4 ⧉בֹּכֶה֙bokhehllorando Numbers 11:10:5 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יוlemishpekhotaivpor sus familias Numbers 11:10:6 ⧉אִ֖ישׁishcada uno Numbers 11:10:7 ⧉לְפֶ֣תַחlefetakha la entrada Numbers 11:10:8 ⧉אָהֳל֑וֹaholode su tienda Numbers 11:10:9 ⧉וַיִּֽחַר־אַ֤ףvayikharafy se encendió la ira Numbers 11:10:10 ⧉יְהוָה֙yahwehdel SEÑOR Numbers 11:10:11 ⧉מְאֹ֔דmeoden gran manera Numbers 11:10:12 ⧉וּבְעֵינֵ֥יuveeineiy a los ojos de Numbers 11:10:13 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoisés Numbers 11:10:14 ⧉רָֽע׃rafue desagradable |
10. Traducción Formal Y Moisés oyó al pueblo llorar por sus familias, cada uno a la entrada de su tienda; luego la ira del SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} se encendió en gran manera, y ante los ojos de Moisés esto fue malo. |
10. Traducción Dinámica Moisés escuchó que el pueblo lloraba, familia por familia, cada hombre a la puerta de su tienda, y el enojo del SEÑOR {Yahweh, Dios que juzga} se encendió fuertemente; para Moisés aquello fue algo malo. |