Números 16:1:5Num.16.1.W5CAT
בֶּן־לֵוִ֑י
benlevi
“hijo de Leví”
- Transliteración
- ben-le-VI
- Extendida
- behn-lei-VEE
- AFI
- /bɛn.leˈviː/
Significado por idioma
- Spanish
- hijo de Leví
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ben-le-VI
- clause
ben-ke-HAT ben-le-VI
- sentence
va-yi-KAKH KO-rakh ben-YITS-har ben-ke-HAT ben-le-VI ve-da-TAN va-a-vi-RAM be-NEI e-li-AV ve-ON ben-PE-let be-NEI re-u-VEN
Exégesis
Seguidamente, la preposición constricta ben {בֶּן־ | ben} ’hijo de’ despliega una serie de constructos genealógicos que vinculan a Izhar {יִצְהָר | yiṣhār}, Coat {קְהָת | qəḥāṯ} y Leví {לֵוִי | lēwî}, estableciendo la legitimidad levítica de Coré.
Raíz y etimología
raíz l-w-ylamed-waw-yod
“unirse, adherirse”
En contexto — Números 16:1
Y Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví , tomó consigo a Datán y Abiram, hijos de Eliab, y a On, hijo de Pelet, descendientes de Rubén .
Acerca de esta coordenada
Números 16:1:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 16:1, de modo que la palabra hebreo בֶּן־לֵוִ֑י (benlevi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.1.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.1.W5.S1) y cada carácter.