Números 16:1:7Num.16.1.W7CAT
וַאֲבִירָ֛ם
vaaviram
“y Abiram”
- Transliteración
- va-a-vi-RAM
- Extendida
- vah-a-vee-RAAM
- AFI
- /vaʔăviˈraːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y Abiram
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-vi-RAM
- phraseyour reading level
ve-da-TAN va-a-vi-RAM
- clause
ve-da-TAN va-a-vi-RAM be-NEI e-li-AV ve-ON ben-PE-let be-NEI re-u-VEN
- sentence
va-yi-KAKH KO-rakh ben-YITS-har ben-ke-HAT ben-le-VI ve-da-TAN va-a-vi-RAM be-NEI e-li-AV ve-ON ben-PE-let be-NEI re-u-VEN
Exégesis
Luego, el prefijo copulativo ve- añade a Datan {דָתָן | dāṯān} y Aviram {אֲבִירָם | ʾăḇîrām} como co-agentes, mientras que benei {בְּנֵי | bənê} ’hijos de’ agrupa colectivamente a Eliab {אֱלִיאָב | ʾĕlîʾāḇ}.
En contexto — Números 16:1
Y Coré, hijo de Izhar, hijo de Coat, hijo de Leví , tomó consigo a Datán y Abiram, hijos de Eliab, y a On, hijo de Pelet, descendientes de Rubén .
Acerca de esta coordenada
Números 16:1:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 16:1, de modo que la palabra hebreo וַאֲבִירָ֛ם (vaaviram) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.1.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.1.W7.S1) y cada carácter.