וּקְח֣וּ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּקְח֣וּ

   u-ke-KHU

   Y tomad
2. phraseyour reading level🔊 וּקְח֣וּ אִ֗ישׁ

   u-ke-KHU ISH

   Y tomad cada uno
3. clause🔊 וּקְח֣וּ אִ֗ישׁ מַחְתָּת֛וֹ וּנְתַתֶּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֣רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֣ם לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אִ֜ישׁ מַחְתָּת֗וֹ חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתָ֙יִם֙ מַחְתּ֔וֹת וְאַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן

   u-ke-KHU ISH makh-ta-TO u-ne-ta-TEM a-lei-HEM ke-TO-ret ve-hik-rav-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH ISH makh-ta-TO kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM makh-TOT ve-a-TA ve-a-ha-RON

   Y tomad cada uno su incensario y poned sobre ellos incienso y acercad delante de SEÑOR cada uno su incensario cincuenta y doscientos incensarios y tú y Aarón
4. sentence🔊 וּקְח֣וּ אִ֗ישׁ מַחְתָּת֛וֹ וּנְתַתֶּ֥ם עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֣רֶת וְהִקְרַבְתֶּ֣ם לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אִ֜ישׁ מַחְתָּת֗וֹ חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתָ֙יִם֙ מַחְתּ֔וֹת וְאַתָּ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אִ֖ישׁ מַחְתָּת֥וֹ

   u-ke-KHU ISH makh-ta-TO u-ne-ta-TEM a-lei-HEM ke-TO-ret ve-hik-rav-TEM lif-NEI Ye-ho-VAH ISH makh-ta-TO kha-mi-SHIM u-ma-ta-YIM makh-TOT ve-a-TA ve-a-ha-RON ISH makh-ta-TO

   Y tomad cada uno su incensario y poned sobre ellos incienso y acercad delante de SEÑOR cada uno su incensario cincuenta y doscientos incensarios y tú y Aarón cada uno su incensario

Exégesis

El versículo articula imperativos coordinados por la conjunción waw: ukchu {וּקְחוּ | û-qə-ḥû} ‘tomad’, unetu {וּנְתוּ־ | û-nə-ṯū} ‘poned’ y vehikrabetem {וְהִקְרַבְתֶּם | wə-ḥiq-raḇ-tem} ‘presentaréis’, creando un encargo ritual tripartito.