Números 16:19:10Num.16.19.W10CAT
אֶל־כָּל־הָעֵדָה׃
elkolhaedah
“a toda la asamblea”
- Transliteración
- el-KOL-ha-e-DAH
- Extendida
- EHL-KAHL-hah-eh-DAA
- AFI
- /ʔel.kal.ha.ʔeˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- a toda la asamblea
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
el-KOL-ha-e-DAH
- sentence
va-yak-HEL a-lei-HEM KO-rakh et-KOL-ha-e-DAH el-PE-takh O-hel mo-ED va-ye-RA ke-VOD-Ye-ho-VAH el-KOL-ha-e-DAH
Exégesis
La partícula ʾet {אֶת־ | ʾet} con kol haʿêdāh {כָּל־הָעֵדָה | kol hāʿêdāh} enfatiza que la convocatoria abarca a toda la asamblea.
Raíz y etimología
raíz ʿ-d-hayin-dalet-heh
“asamblea, congregación”
En contexto — Números 16:19
Coré reunió a toda la congregación contra ellos a la entrada de la Tienda de Reunión; y la gloria del SEÑOR apareció ante toda la congregación .
Acerca de esta coordenada
Números 16:19:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Números 16:19, de modo que la palabra hebreo אֶל־כָּל־הָעֵדָה׃ (elkolhaedah) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.19.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.19.W10.S1) y cada carácter.