Números 16:45:9Num.16.45.W9CATWLC Numbers 17:10
עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
alpenehem
“sobre sus rostros”
- Transliteración
- al-pe-NE-hem
- Extendida
- ahl-peh-NEH-hem
- AFI
- /ʕal.pəneːˈhem/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre sus rostros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
al-pe-NE-hem
- clause
va-yip-LU al-pe-NE-hem
- sentence
he-RO-mu mi-TOkh ha-e-DA ha-ZOT va-a-kha-LE o-TAM ke-ra-GA va-yip-LU al-pe-NE-hem
Exégesis
El versículo concluye con vayippelū al-peneihem {וַיִּפְּלוּ עַל־פְּנֵיהֶם | wayippəlû ʿal-pənêhem} 'y ellos se postraron sobre sus rostros', una cláusula coordinada por Wayyiqtol que describe la reacción de humildad y temor.
En contexto — Números 16:45
Apartaos de en medio de esta congregación , y los consumiré en un instante. Y ellos se postraron sobre sus rostros.
Acerca de esta coordenada
Números 16:45:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de Números 16:45, de modo que la palabra hebreo עַל־פְּנֵיהֶֽם׃ (alpenehem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.45.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.45.W9.S1) y cada carácter.