Números 16:49:2Num.16.49.W2CATWLC Numbers 17:14
הַמֵּתִים֙
hametim
“los muertos”
- Transliteración
- ha-me-TIM
- Extendida
- hah-meh-TEEM
- AFI
- /ham.meˈtiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- los muertos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| He | h aspirada; muda al final | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Mem | m como en madre | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ha-me-TIM
- phraseyour reading level
va-yih-YU ha-me-TIM
- sentence
va-yih-YU ha-me-TIM ba-ma-ge-FAH ar-ba-AH a-SAR e-LEF u-she-VA ME-ot mil-VAD ha-me-TIM al-de-VAR KO-rakh
Exégesis
El sintagma nominal hametim {הַמֵּתִים | ham-mē-tîm} ‘los muertos’ ocupa posición temática antes de la frase locativa bamagefah {בַּמַּגֵּפָה | bam-mag-gē-fāh} ‘en la plaga’.
Raíz y etimología
raíz m-w-tmem-vav-tav
“muerte”
En contexto — Números 16:49
Y los muertos en la plaga fueron catorce mil setecientos, aparte de los que murieron por la mortandad de Coré .
Acerca de esta coordenada
Números 16:49:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Números 16:49, de modo que la palabra hebreo הַמֵּתִים֙ (hametim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.49.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.49.W2.S1) y cada carácter.