Números 16:6:3Num.16.6.W3CAT
קְח֤וּ־לָכֶם
kekhulakhem
“tomad para vosotros”
- Transliteración
- ke-KHU-la-KHEM
- Extendida
- keh-KHOO-lah-KHEM
- AFI
- /qəˈxuː.laˈxɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- tomad para vosotros
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Lámed | l como en lago | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ke-KHU-la-KHEM
- phraseyour reading level
ZOT a-SU ke-KHU-la-KHEM makh-TO-t
- sentence
ZOT a-SU ke-KHU-la-KHEM makh-TO-t KO-rakh ve-KHOL-a-da-TO
Exégesis
A continuación aparecen dos imperativos coordinados asu {עֲשׂוּ | ʿă-śû} 'haced' y kechu-lakhem {קְחוּ־לָכֶם | qə-ḵû-lā-ḵem} 'tomad para vosotros', creando una estructura de mandato progresivo.
En contexto — Números 16:6
Haced esto: tomad incensarios para vosotros, Coré y toda su congregación .
Acerca de esta coordenada
Números 16:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 16:6, de modo que la palabra hebreo קְח֤וּ־לָכֶם (kekhulakhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.6.W3.S1) y cada carácter.