Números 16:6:5Num.16.6.W5CAT
קֹ֣רַח
korakh
“Coré”
- Transliteración
- KO-rakh
- Extendida
- KOH-rakh
- AFI
- /ˈkoːraħ/
Significado por idioma
- Spanish
- Coré
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Qof | q velar profunda | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KO-rakh
- phraseyour reading level
KO-rakh ve-KHOL-a-da-TO
- sentence
ZOT a-SU ke-KHU-la-KHEM makh-TO-t KO-rakh ve-KHOL-a-da-TO
Exégesis
El objeto directo machtotot {מַחְתֹּתוֹת | maḥ-tō-ṯōṯ} 'incensarios' recibe la orden, distribuyéndose luego entre Korach {קֹרַח | qō-raḥ} 'Coré' y ve-khol {וְכָל־ | wə-ḵāl} adato {עֲדָתוֹ | ʿă-ḏā-ṯō} 'y toda su congregación', donde la conjunción ve-khol establece un alcance inclusivo. La aposición nominal refuerza la colaboración colectiva en el cumplimiento del rito.
Raíz y etimología
raíz q-r-ḥqof-resh-chet
“calvo”
En contexto — Números 16:6
Haced esto: tomad incensarios para vosotros, Coré y toda su congregación .
Acerca de esta coordenada
Números 16:6:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Números 16:6, de modo que la palabra hebreo קֹ֣רַח (korakh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.16.6.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.16.6.W5.S1) y cada carácter.