Números 18:13:8Num.18.13.W8CAT

כָּל־טָה֥וֹר

koltahor

“toda persona limpia”

Transliteración: KOL-ta-HOR
Extendida: KOHL-tah-HOHR
AFI: /kol.taˈhoːr/

Significado por idioma

Spanish: toda persona limpia

Hebreo · toca una sílaba para escucharla

Result

כָּל + טָ + ה֥וֹר

↓

kol + ta + hor

↓

koltahor

Análisis del alfabeto

	Caf	k con dagesh; j sin dagesh
	Qámets	'a' larga
	Lámed	l como en lago
	Tet	t enfática
	Qámets	'a' larga
	He	h aspirada; muda al final
	Vav	v como en vino; marca ō / ū largas
	Hólem	'o' larga
	Resh	r gutural, como la r francesa

Toca una letra para oír su nombre

Vocales (Niqqud)

Ahora tú — traza la palabra:

La palabra

La palabra en contexto

word
KOL-ta-HOR
phraseyour reading level
KOL-ta-HOR be-VEIT-kha
clause
KOL-ta-HOR be-VEIT-kha yo-a-khe-LE-nu
sentence
bi-ku-REI KOL-a-SHER be-ar-TZAM a-SHER-ya-VI-u la-ye-ho-VAH le-KHA yih-YE KOL-ta-HOR be-VEIT-kha yo-a-khe-LE-nu

Exégesis

Lekha yihyeh {לְךָ יִהְיֶה | lə-ḵā yih-yeh} indica el cambio de propiedad al sacerdocio, mientras que kol-tahor-be-beitkha-yoakhelenu {כָּל־טָהוֹר בְּבֵיתְךָ יֹאכֲלֶנּוּ | kol-tā-hōr bə-ḇêṯ-ḵā yō-ʾă-khă-len-nū} impone la condición de pureza ritual para consumir los bienes consagrados.

Raíz y etimología

raíz ṭ-h-rtet-heh-resh

“puro”

En contexto — Números 18:13

Todas las primicias de todo lo que haya en su tierra que traigan al SEÑOR serán para ti. Todo lo puro en tu casa podrás comerlo.

Acerca de esta coordenada

Números 18:13:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 18:13, de modo que la palabra hebreo כָּל־טָה֥וֹר (koltahor) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.13.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.13.W8.S1) y cada carácter.

Leer Números 18:13 Leer Números 18