Números 18:31:3Num.18.31.W3CAT
בְּכָל־מָק֔וֹם
bekholmakom
“en cualquier lugar”
- Transliteración
- be-KHOL-MA-kom
- Extendida
- beh-KHOHL-mah-KOHM
- AFI
- /bəxol.maˈkoːm/
Significado por idioma
- Spanish
- en cualquier lugar
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Mem | m como en madre | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-KHOL-MA-kom
- clause
va-a-khal-TEM o-TO be-KHOL-MA-kom a-TEM u-VEIT-khem
- sentence
va-a-khal-TEM o-TO be-KHOL-MA-kom a-TEM u-VEIT-khem ki-SA-khar hu la-KHEM KHE-lef a-vo-DAT-khem be-O-hel mo-ED
Exégesis
El objeto directo oto {אֹתוֹ֙ | ʾōtō} ‘a él’ señala la porción levítica, y la locución preposicional bechol-makom {בְּכָל־מָק֔וֹם | bə-ḵol-mā-qom} unida por maqqef amplía la libertad geográfica de consumo.
Raíz y etimología
raíz k-l-lkaf-lamed-lamed
“todo, totalidad”
En contexto — Números 18:31
Y vosotros comeréis de él en todo lugar, vosotros y vuestras familias, porque es el salario para vosotros a cambio de vuestro servicio en la Tienda de Reunión .
Acerca de esta coordenada
Números 18:31:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Números 18:31, de modo que la palabra hebreo בְּכָל־מָק֔וֹם (bekholmakom) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.18.31.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.18.31.W3.S1) y cada carácter.