Números 22:24:8Num.22.24.W8CAT
וְגָדֵ֥ר
vegader
“y una pared”
- Transliteración
- ve-ga-DER
- Extendida
- veh-ga-DEHR
- AFI
- /vəɡaˈdeːr/
Significado por idioma
- Spanish
- y una pared
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Guímel | g como en gato | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-ga-DER
- phraseyour reading level
ve-ga-DER mi-ze
- clause
ga-DER mi-ze ve-ga-DER mi-ze
- sentence
va-ya-a-MOD mal-AKH Ye-ho-VAH be-mish-OL ha-ke-ra-MIM ga-DER mi-ze ve-ga-DER mi-ze
Exégesis
Finalmente, la construcción paralela gader mizzeh wə-gā-dēr miz-zeh {גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה | gā-dēr miz-zeh wə-gā-dēr miz-zeh} crea un paralelismo sintáctico que acentúa la estrechez del paso y refuerza el contraste espacial.
Raíz y etimología
raíz gimel-dalet-reshgimel-dalet-resh
“cerca, muro”
En contexto — Números 22:24
Y el ángel del SEÑOR se paró en el sendero de las viñas, con una cerca de un lado y otra al otro.
Acerca de esta coordenada
Números 22:24:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Números 22:24, de modo que la palabra hebreo וְגָדֵ֥ר (vegader) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.24.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.24.W8.S1) y cada carácter.