Números 22:40:7Num.22.40.W7CAT
וְלַשָּׂרִ֖ים
velasarim
“y a los príncipes”
- Transliteración
- ve-la-sa-RIM
- Extendida
- veh-lah-saa-REEM
- AFI
- /vələsaˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- y a los príncipes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Lámed | l como en lago | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ve-la-sa-RIM
- clause
va-ye-shal-LAKH le-vil-AM ve-la-sa-RIM a-SHER it-TO
- sentence
va-yiz-BAKH ba-LAK ba-KAR va-TSON va-ye-shal-LAKH le-vil-AM ve-la-sa-RIM a-SHER it-TO
Exégesis
Luego, vayeshalach {וַיְשַׁלַּח | wa-ye-ša-laḥ} “y él envió” articula la acción de dar partes del sacrificio mediante lebilam {לְבִלְעָם | lə-bil-ʿām} y vesarim {וְלַשָּׂרִים | wə-la-śā-rîm}, marcando dirección y autoridad.
Raíz y etimología
raíz ś-r-rsin-resh-resh
“jefe, príncipe”
En contexto — Números 22:40
Y Balac sacrificó ganado vacuno y rebaño menor, y envió a Balaam y a los oficiales que estaban con él.
Acerca de esta coordenada
Números 22:40:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Números 22:40, de modo que la palabra hebreo וְלַשָּׂרִ֖ים (velasarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.22.40.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.22.40.W7.S1) y cada carácter.