Números 24:22:6Num.24.22.W6CAT
אַשּׁ֥וּר
ashur
“Asur”
- Transliteración
- a-SHUR
- Extendida
- ah-SHOOR
- AFI
- /ʔaˈʃuːr/
Significado por idioma
- Spanish
- Asur
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Resh | r gutural, como la r francesa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-SHUR
- phraseyour reading level
a-SHUR tish-BEKHA
- clause
AD-mah a-SHUR tish-BEKHA
- sentence
KI IM-ye-HYEH le-va-ER KA-yin AD-mah a-SHUR tish-BEKHA
Exégesis
La siguiente cláusula elíptica omite el sujeto, recuperado como ashur {אַשּׁ֥וּר | ʾaš-šūr} 'Asiria', y concluye con tishbekha {תִּשְׁבֶּֽךָ | tiš-bə-kha} 'apresará', que denota futuro con sufijo pronominal de segunda persona.
Raíz y etimología
raíz ʾ-š-r
“Asiria, tierra del norte”
En contexto — Números 24:22
Sin embargo, el Kenita será consumido; ¿hasta cuándo Asiria te llevará cautivo?
Acerca de esta coordenada
Números 24:22:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Números 24:22, de modo que la palabra hebreo אַשּׁ֥וּר (ashur) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Num.24.22.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Num.24.22.W6.S1) y cada carácter.