| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:14:1 ⧉וְאִם־הַחֲרֵשׁ֙veimhakhareshpero si él calla Numbers 30:14:2 ⧉יַּחֲרִ֤ישׁyakharishguarda silencio Numbers 30:14:3 ⧉לָ֔הּlaha ella Numbers 30:14:4 ⧉אִישָׁ֖הּishahsu marido Numbers 30:14:5 ⧉מִיּוֹםmiyomdesde el día Numbers 30:14:6 ⧉אֶל־יוֹם֒elyomhasta el día Numbers 30:14:7 ⧉וְהֵקִים֙vehekimentonces él confirma Numbers 30:14:8 ⧉אֵ֣ת כָּל־נְדָרֶ֔יהָetkolnedarehatodos sus votos Numbers 30:14:9 ⧉אֹ֣ו אֵ֗ת כָּל־אֱסָרֶ֛יהָoetkolesarehao todas sus prohibiciones Numbers 30:14:10 ⧉עָלֶ֖יהָalehaque están sobre ella Numbers 30:14:11 ⧉הֶֽקְמוֹם֙hekmomlos ha confirmado Numbers 30:14:12 ⧉כִּֽי־הֶ֥חֱרִשׁkihekherishporque él calló Numbers 30:14:13 ⧉לָ֖הּlaha ella Numbers 30:14:14 ⧉בְּי֣וֹם שָׁמְע֑וֹ׃beyomshamoel día que las oyó |
| 14. Traducción Formal Y si su esposo guardare silencio para con ella de día en día, entonces confirma todos sus votos o todos sus juramentos que están sobre ella; él los ha confirmado, porque guardó silencio para con ella en el día en que lo oyó. |
| 14. Traducción Dinámica Pero si su esposo permanece en silencio con ella día tras día, valida todos sus compromisos o cualquier obligación que tenga; los ratifica, ya que guardó silencio respecto a ella cuando lo escuchó. |