| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 30:7:1 ⧉וּשְׁמַ֥עַעushmaay oye Numbers 30:7:2 ⧉אִישָׁ֖הּishasu marido Numbers 30:7:3 ⧉בְּי֣וֹםbeyomel día Numbers 30:7:4 ⧉שְׁמְעוֹ֑shmeoél oye Numbers 30:7:5 ⧉וְהֶחֱרִ֤ישׁvehekherishy calla Numbers 30:7:6 ⧉לָ֔הּlahpara ella Numbers 30:7:7 ⧉וְקָמ֥וּvekamuentonces quedarán firmes Numbers 30:7:8 ⧉כָּל־נְדָרֶ֖יהָkolnedarehatodos sus votos Numbers 30:7:9 ⧉וְכָל־אִסָּרvekolisary toda obligación Numbers 30:7:10 ⧉אֲשֶׁר־אָסְרָ֥הּasherasrahque ella impuso Numbers 30:7:11 ⧉עַל־נַפְשָׁ֖הּalnafshasobre sí misma Numbers 30:7:12 ⧉יִקּוּֽמוּ׃yikumuquedarán firmes |
| 7. Traducción Formal Y si su esposo oye esto en su día y guarda silencio, todos sus votos permanecerán válidos, y toda ligadura que ella haya impuesto sobre su persona {nefesh: ser, vida} permanecerá firme. |
| 7. Traducción Dinámica Si su esposo escucha esto en ese día y no dice nada, todos sus votos serán válidos, y toda promesa que haya hecho para sí misma seguirá en pie. |