Proverbios 1:20:3Prov.1.20.W3CAT
תָּרֹ֑נָּה
taronna
“ellas claman”
- Transliteración
- ta-RON-na
- Extendida
- taa-RON-naa
- AFI
- /tɔːˈrɔn.naː/
Significado por idioma
- Spanish
- ellas claman
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ta-RON-na
- clause
khokh-MOT ba-KHUTS ta-RON-na
- sentence
khokh-MOT ba-KHUTS ta-RON-na bar-kho-VOT tit-TEN ko-LAH
Exégesis
El verbo taronah {תָּרֹ֑נָּה | tā-rōn-nāh} 'claman', en imperfecto Qal de tercera persona plural femenina, introduce la acción principal.
En contexto — Proverbios 1:20
Las sabidurías claman en la calle, en las plazas alzan su voz .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:20:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 1:20, de modo que la palabra hebreo תָּרֹ֑נָּה (taronna) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.20.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.20.W3.S1) y cada carácter.