22. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 1:22:1 ⧉עַד־מָתַ֣יadmataihasta cuándo Proverbs 1:22:2 ⧉פְּתָיִם֮petayimsimples Proverbs 1:22:3 ⧉תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִיteehavupetiamarán la simpleza Proverbs 1:22:4 ⧉וְלֵצִ֗יםveletsimy los burladores Proverbs 1:22:5 ⧉לָ֭צוֹןlatsonla burla Proverbs 1:22:6 ⧉חָמְד֣וּkhamdevudesean Proverbs 1:22:7 ⧉לָהֶ֑םlahempara sí mismos Proverbs 1:22:8 ⧉וּ֝כְסִילִ֗יםukhesilimy los necios Proverbs 1:22:9 ⧉יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃yisneudaatodian el conocimiento |
22. Traducción Formal ¿Hasta cuándo, ingenuos, amaréis la ingenuidad? Y los burladores desean la burla para sí, y los necios aborrecen el conocimiento. |
22. Traducción Dinámica ¿Hasta cuándo ustedes, simples, seguirán amando la ingenuidad? Los que se burlan disfrutan de sus burlas, y los necios rechazan aprender. |