Proverbios 1:27:4Prov.1.27.W4CAT
פַּחְדְּכֶ֗ם
pakhedekhem
“vuestro terror”
- Transliteración
- PA-khe-de-khem
- Extendida
- PAH-kheh-deh-khem
- AFI
- /ˈpaħ.dəkɛm/
Significado por idioma
- Spanish
- vuestro terror
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PA-khe-de-khem
- phraseyour reading level
be-BO ke-sho-A ke-sho-A PA-khe-de-khem
- clause
be-BO ke-sho-A ke-sho-A PA-khe-de-khem ve-ED-khem ke-su-FA ye-e-TE
- sentence
be-BO ke-sho-A ke-sho-A PA-khe-de-khem ve-ED-khem ke-su-FA ye-e-TE be-BO a-LE-khem tsa-RA ve-tsu-KA
Exégesis
Los sufijos pronominales en pachdekhem {פַּחְדְּכֶם | paḥ-de-khem} y veeidkhem {וְאֵידְכֶם | wə-ʾēd-khem} vinculan las calamidades al interlocutor.
Raíz y etimología
raíz p-ḥ-dpe-ḥet-dalet
“temor, terror”
En contexto — Proverbios 1:27
Cuando venga sobre ustedes como tormenta su terror , y su calamidad como un torbellino, llegará angustia y opresión.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:27:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 1:27, de modo que la palabra hebreo פַּחְדְּכֶ֗ם (pakhedekhem) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.27.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.27.W4.S1) y cada carácter.