Proverbios 1:29:7Prov.1.29.W7CAT
בָחָֽרוּ׃
vakharu
“eligieron”
- Transliteración
- va-kha-RU
- Extendida
- vaa-khaa-ROO
- AFI
- /vaːħaˈruː/
Significado por idioma
- Spanish
- eligieron
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-kha-RU
- phraseyour reading level
LO va-kha-RU
- clause
ve-yir-AT ye-ho-VAH LO va-kha-RU
- sentence
TA-khat KI-sa-ne-U DA-at ve-yir-AT ye-ho-VAH LO va-kha-RU
Exégesis
La negación lo bacharu {לֹ֣א בָחָֽרוּ | lō bā-ḥā-rû} 'ellos no escogieron' subraya la decisión activa de rechazar ambas actitudes. Se conserva el paralelo hebreo en español para reflejar la relación de causa y efecto.
Raíz y etimología
raíz b-ḥ-rbet-ḥet-resh
“escoger, seleccionar”
En contexto — Proverbios 1:29
Porque ellos aborrecieron el conocimiento y no escogieron el temor del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 1:29:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 1:29, de modo que la palabra hebreo בָחָֽרוּ׃ (vakharu) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.1.29.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.1.29.W7.S1) y cada carácter.