וּפִ֥י

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 וּפִ֥י

   u-FI

   y boca de
2. phraseyour reading level🔊 וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים

   u-FI re-sha-IM

   y boca de malvados
3. clause🔊 וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

   u-FI re-sha-IM ye-kha-SE kha-MAS

   y boca de malvados cubre u oculta violencia
4. sentence🔊 מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃

   me-KOR kha-YIM PI tsa-DIK u-FI re-sha-IM ye-kha-SE kha-MAS

   manantial o fuente vida boca de un justo y boca de malvados cubre u oculta violencia

Exégesis

El segundo hemistiquio introduce la contraposición con û-pi reshaim {וּפִ֥י רְשָׁעִ֗ים | û-pî rə-šā-ʿîm} 'boca de los malvados' seguida del verbo imperfecto Qal yekasseh {יְכַסֶּה | yə-ḵas-seh} 'cubrira', que toma como objeto chamas {חָמָֽס | ḥā-mās} 'violencia', sugiriendo un encubrimiento deliberado del mal.