Proverbios 10:28:1Prov.10.28.W1CAT
תּוֹחֶ֣לֶת
tokhelet
“esperanza o expectativa”
- Transliteración
- to-KHE-let
- Extendida
- toh-KHEH-leht
- AFI
- /toːˈħɛ.lɛt/
Significado por idioma
- Spanish
- esperanza o expectativa
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Segol | 'e' breve | |
| Lámed | l como en lago | |
| Segol | 'e' breve | |
| Tav | t como en tapa |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-KHE-let
- clause
to-KHE-let tsa-di-KIM sim-KHA
- sentence
to-KHE-let tsa-di-KIM sim-KHA ve-tik-VAT re-sha-IM to-VED
Exégesis
La primera cláusula enlaza tochelet {תּוֹחֶ֣לֶת | tō-ḥe-leṯ} ‘esperanza’ en constructo con tsaddiqim {צַדִּיקִ֣ים | ṣad-dî-qîm} ‘justos’ y la vincula con simchah {שִׂמְחָ֑ה | śim-ḥā(h)} ‘gozo’.
Raíz y etimología
raíz y-ch-lyod-het-lamed
“esperar, anticipar”
En contexto — Proverbios 10:28
La firme expectativa de los justos conduce a regocijo ; sin embargo, la esperanza de los malvados acabará.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 10:28:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 10:28, de modo que la palabra hebreo תּוֹחֶ֣לֶת (tokhelet) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.10.28.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.10.28.W1.S1) y cada carácter.