1. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 11:1:1 ⧉מֹאזְנֵ֣יmozenebalanzas de Proverbs 11:1:2 ⧉מִ֭רְמָהmirmaengaño Proverbs 11:1:3 ⧉תּוֹעֲבַ֣תtoavatabominación de Proverbs 11:1:4 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Proverbs 11:1:5 ⧉וְאֶ֖בֶןveeveny una piedra Proverbs 11:1:6 ⧉שְׁלֵמָ֣הshelemaentera Proverbs 11:1:7 ⧉רְצוֹנֽוֹ׃retsonosu deleite o su favor |
1. Traducción Formal Las balanzas de engaño son abominación para el SEÑOR {Yahweh, Juez de Integridad}, pero una pesa íntegra {shelemah: completa, sin defecto} es su deleite. |
1. Traducción Dinámica Usar balanzas falsas es aborrecible para el SEÑOR {Yahweh, Defensor de Justicia}, pero una pesa justa le agrada. |