Proverbios 11:23:6Prov.11.23.W6CAT
עֶבְרָֽה׃
evera
“ira”
- Transliteración
- e-ve-RA
- Extendida
- eh-veh-RAA
- AFI
- /ʕɛvˈraː/
Significado por idioma
- Spanish
- ira
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Segol | 'e' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-ve-RA
- phraseyour reading level
re-sha-IM e-ve-RA
- clause
tik-VAT re-sha-IM e-ve-RA
- sentence
ta-a-VAT tsa-di-KIM AKH-TOV tik-VAT re-sha-IM e-ve-RA
Exégesis
El resultado opuesto, evrah {עֶבְרָה | ʿeḇrāh} 'ira, indignación', ocupa la posición final para enfatizar la consecuencia inexorable de la esperanza pervertida. La sintaxis hebrea utiliza el patrón 'constructo + resultado' para reforzar el contraste retórico.
Raíz y etimología
raíz consonántica ayin-bet-reshayin-bet-resh
“ira, furia”
En contexto — Proverbios 11:23
El deseo de los justos es solamente el bien , pero la esperanza de los malvados es indignación .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:23:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 11:23, de modo que la palabra hebreo עֶבְרָֽה׃ (evera) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.23.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.23.W6.S1) y cada carácter.