Proverbios 11:27:3Prov.11.27.W3CAT
יְבַקֵּ֣שׁ
yevakkesh
“busca”
- Transliteración
- ye-vak-KESH
- Extendida
- yeh-vahk-KEHSH
- AFI
- /jəvaqˈqeːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- busca
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-vak-KESH
- phraseyour reading level
ye-vak-KESH ra-TSON
- clause
sho-KHER TOV ye-vak-KESH ra-TSON
- sentence
sho-KHER TOV ye-vak-KESH ra-TSON ve-do-RESH ra-A te-VO-e-nu
Exégesis
Inicia con el participio shokher {שֹׁחֵֽר | šō-ḥēr} 'el que busca' y el sustantivo tov {ט֖וֹב | ṭôḇ} 'el bien' para enfatizar la intención deliberada, seguido del verbo yevakesh {יְבַקֵּ֣שׁ | yə-va-qqēš} 'busca' y el sustantivo ratzon {רָצ֑וֹן | rā-ṣôn} 'favor' que marcan propósito y resultado positivos.
En contexto — Proverbios 11:27
Quien busca el bien procura el favor , pero quien busca el mal, el mal se le vendrá.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:27:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 11:27, de modo que la palabra hebreo יְבַקֵּ֣שׁ (yevakkesh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.27.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.27.W3.S1) y cada carácter.