Proverbios 11:7:4Prov.11.7.W4CAT
תֹּאבַ֣ד
tovade
“perece”
- Transliteración
- to-VADE
- Extendida
- toh-VAH-deh
- AFI
- /toːˈvav/
Significado por idioma
- Spanish
- perece
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tav | t como en tapa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Dálet | d como en dado |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
to-VADE
- clause
be-MOT a-DAM ra-SHA to-VADE tik-VA
- sentence
be-MOT a-DAM ra-SHA to-VADE tik-VA ve-to-KHE-let o-NIM a-va-DA
Exégesis
El verbo imperfecto toavad {תֹּאבַד | tō-ʾa-ḇaḏ} 'perecerá' rige tiqwah {תִּקְוָה | tiq-wā(h)} 'esperanza', estableciendo la primera consecuencia.
Raíz y etimología
raíz ʾ-v-dalef-bet-dalet
“perder, perecer”
En contexto — Proverbios 11:7
Cuando muere el hombre malvado , perece la esperanza y se desvanece la expectativa de los malvados .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 11:7:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 11:7, de modo que la palabra hebreo תֹּאבַ֣ד (tovade) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.11.7.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.11.7.W4.S1) y cada carácter.