Proverbios 13:10:1Prov.13.10.W1CAT
רַק־בְּ֭זָדוֹן
rakbezadon
“solo en insolencia o arrogancia”
- Transliteración
- rak-be-za-DON
- Extendida
- rahk-beh-zaa-DON
- AFI
- /raq.bəzaːˈdoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- solo en insolencia o arrogancia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
rak-be-za-DON
- clause
rak-be-za-DON yit-TEN mat-TSA
- sentence
rak-be-za-DON yit-TEN mat-TSA ve-ET-no-a-TSIM khokh-MA
Exégesis
El versículo inicia con la partícula restrictiva rak {רַק־ | raq} 'solo', que establece exclusividad causal.
La construcción preposicional be-zadon {בְּ֭זָדוֹן | bə-zā-ḏôn} 'por soberbia' señala la fuente de la contienda.
Raíz y etimología
raíz z-d-nzayin-dalet-nun
En contexto — Proverbios 13:10
Solo por soberbia se produce contienda , pero con los que se aconsejan hay sabiduría.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 13:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 13:10, de modo que la palabra hebreo רַק־בְּ֭זָדוֹן (rakbezadon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.13.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.13.10.W1.S1) y cada carácter.