Proverbios 14:28:3Prov.14.28.W3CAT
וּבְאֶ֥פֶ
uveefes
“y en la ausencia de”
- Transliteración
- u-ve-E-fes
- Extendida
- oo-veh-EH-fehs
- AFI
- /uːvəˈʔɛfɛs/
Significado por idioma
- Spanish
- y en la ausencia de
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Segol | 'e' breve | |
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
u-ve-E-fes
- phraseyour reading level
u-ve-E-fes le-OM
- clause
u-ve-E-fes le-OM me-KHI-tat ra-ZON
- sentence
be-RAV-AM ha-de-RAT-ME-lekh u-ve-E-fes le-OM me-KHI-tat ra-ZON
Exégesis
La conjunción adversativa u- introduce la segunda cláusula con be-efes le-om {וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם | u-və-ʾep̄es lə-ʾōm} “en ausencia de pueblo”, señalando la inversión de la condición.
En contexto — Proverbios 14:28
En la multitud del pueblo está el esplendor del rey; pero en la ausencia de pueblo sobreviene la ruina .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:28:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 14:28, de modo que la palabra hebreo וּבְאֶ֥פֶ (uveefes) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.28.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.28.W3.S1) y cada carácter.