Proverbios 14:28:6Prov.14.28.W6CAT
רָזֽוֹן׃
razon
“de un gobernante”
- Transliteración
- ra-ZON
- Extendida
- rah-ZOHN
- AFI
- /raːˈzoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- de un gobernante
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Zayin | z sonora, como en inglés zoo | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-ZON
- phraseyour reading level
me-KHI-tat ra-ZON
- clause
u-ve-E-fes le-OM me-KHI-tat ra-ZON
- sentence
be-RAV-AM ha-de-RAT-ME-lekh u-ve-E-fes le-OM me-KHI-tat ra-ZON
Exégesis
El sintagma constructo mechitat-razon {מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן | mə-ḥit-tat rā-zōn} actúa como predicado nominal resultativo, refiriéndose al colapso de la autoridad. El paralelismo antitético subraya que la grandeza del rey depende del pueblo y que sin él sobreviene la destrucción del poder.
Raíz y etimología
raíz resh-zayin-nunrêš-zayin-nun
“autoridad, favor”
En contexto — Proverbios 14:28
En la multitud del pueblo está el esplendor del rey; pero en la ausencia de pueblo sobreviene la ruina .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 14:28:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 14:28, de modo que la palabra hebreo רָזֽוֹן׃ (razon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.14.28.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.14.28.W6.S1) y cada carácter.