| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 14:35:1 ⧉רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְretsohnmelekhfavor de un rey Proverbs 14:35:2 ⧉לְעֶ֣בֶדleevedpara un siervo Proverbs 14:35:3 ⧉מַשְׂכִּ֑ילmaskeelactuando sabiamente Proverbs 14:35:4 ⧉וְ֝עֶבְרָת֗וֹveevratopero su ira Proverbs 14:35:5 ⧉תִּהְיֶ֥הtiheyeserá Proverbs 14:35:6 ⧉מֵבִֽישׁ׃mevishpara el que causa vergüenza |
| 35. Traducción Formal La aprobación del rey corresponde al criado prudente, mas su cólera recaerá sobre quien lo avergüence. |
| 35. Traducción Dinámica El rey extiende su benevolencia al criado perspicaz, pero su furia recae sobre quien lo avergüence. |