| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 15:19:1 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhcamino de Proverbs 15:19:2 ⧉עָ֭צֵלatselun perezoso Proverbs 15:19:3 ⧉כִּמְשֻׂ֣כַתkimsekhatcomo un seto de Proverbs 15:19:4 ⧉חָ֑דֶקkhadekespina o zarza Proverbs 15:19:5 ⧉וְאֹ֖רַחveorakhpero senda de Proverbs 15:19:6 ⧉יְשָׁרִ֣יםyesharimlos rectos Proverbs 15:19:7 ⧉סְלֻלָֽה׃selulaes elevada o nivelada |
| 19. Traducción Formal El camino del perezoso es como un cerco de espinos, pero la senda de los justos está allanada. |
| 19. Traducción Dinámica El perezoso encuentra que su camino está cubierto de espinos, pero la senda de quienes son rectos es llana y despejada. |