Proverbios 15:9:6Prov.15.9.W6CAT
צְדָקָ֣ה
tsedaka
“la justicia”
- Transliteración
- tse-da-KA
- Extendida
- tseh-daa-KAA
- AFI
- /tsədaːˈqaː/
Significado por idioma
- Spanish
- la justicia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
tse-da-KA
- phraseyour reading level
tse-da-KA ye-e-HAV
- clause
u-me-rad-DEF tse-da-KA ye-e-HAV
- sentence
to-a-VAT ye-ho-VAH DE-rekh ra-SHA u-me-rad-DEF tse-da-KA ye-e-HAV
Exégesis
La conjunción vav con el participio umeraddef {וּמְרַדֵּף | mə-rad-dēp̄} 'persigue' introduce una cláusula relativa de acción continua sobre tsedaqah {צְדָקָה | tsə-ḏā-qāh} 'justicia'.
Raíz y etimología
raíz ṣ-d-qtsade-dalet-qof
“justicia”
En contexto — Proverbios 15:9
Es abominación al SEÑOR el camino del impío, pero él ama al que persigue justicia .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 15:9:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 15:9, de modo que la palabra hebreo צְדָקָ֣ה (tsedaka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.15.9.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.15.9.W6.S1) y cada carácter.