Proverbios 16:1:2Prov.16.1.W2CAT
מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב
maarekhelev
“disposiciones del corazón”
- Transliteración
- ma-a-re-KHE-LEv
- Extendida
- mah-ah-reh-KHEH-LEHV
- AFI
- /ma.ʕarˈxeː.leːv/
Significado por idioma
- Spanish
- disposiciones del corazón
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mem | m como en madre | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Lámed | l como en lago | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-a-re-KHE-LEv
- clause
le-A-dam ma-a-re-KHE-LEv
- sentence
le-A-dam ma-a-re-KHE-LEv u-me-ye-ho-VAH ma-a-NE la-SHON
Exégesis
A continuación, maarchei-lev {מַעַרְכֵי־לֵב | ma-ʿar-khê-lêḇ} 'planes del corazón' aparece en construcción, uniendo la pluralidad de maarchei con לב en estado absoluto como sujeto temático.
Raíz y etimología
raíz l-blamed-bet
“corazón”
En contexto — Proverbios 16:1
Al hombre le corresponden los planes del corazón, pero del SEÑOR proviene la respuesta de la lengua .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 16:1:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 16:1, de modo que la palabra hebreo מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב (maarekhelev) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.16.1.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.16.1.W2.S1) y cada carácter.