Proverbios 16:12:4Prov.16.12.W4CAT
רֶ֑שַׁע
resha
“maldad”
- Transliteración
- RE-sha
- Extendida
- REH-shah
- AFI
- /ˈrɛ.ʃaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- maldad
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Segol | 'e' breve | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
RE-sha
- clause
to-a-VAT me-la-KHIM a-SOT RE-sha
- sentence
to-a-VAT me-la-KHIM a-SOT RE-sha KI vits-da-KA yi-KON ki-SE
Exégesis
El infinitivo asot resha {עֲשׂוֹת רֶשַׁע | ʿă-śōṯ re-šaʿ} opera como complemento del sujeto impersonal, definiendo la acción abominable.
Raíz y etimología
raíz r-sh-ʿre-shā-‘
“culpable, malvado”
En contexto — Proverbios 16:12
Es abominación para los reyes hacer maldad, porque con justicia se establece el trono.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 16:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de Proverbios 16:12, de modo que la palabra hebreo רֶ֑שַׁע (resha) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.16.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.16.12.W4.S1) y cada carácter.