Proverbios 16:12:6Prov.16.12.W6CAT
בִ֝צְדָקָ֗ה
vitsdaka
“por la justicia”
- Transliteración
- vits-da-KA
- Extendida
- vihts-deh-daa-KAA
- AFI
- /vits.daːˈqaː/
Significado por idioma
- Spanish
- por la justicia
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tsade | ts como en cats (inglés) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Qof | q velar profunda | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
vits-da-KA
- phraseyour reading level
KI vits-da-KA
- clause
KI vits-da-KA yi-KON ki-SE
- sentence
to-a-VAT me-la-KHIM a-SOT RE-sha KI vits-da-KA yi-KON ki-SE
Exégesis
La conjunción ki {כִּי | kî} introduce la causa, y el sintagma preposicional bitsedaqah {בִצְדָקָה | ḇiṣ-ḏā-qāh} señala el medio o instrumento de legitimación.
Raíz y etimología
raíz ṣ-d-qṣade-dalet-qof
“justicia, rectitud”
En contexto — Proverbios 16:12
Es abominación para los reyes hacer maldad, porque con justicia se establece el trono.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 16:12:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de Proverbios 16:12, de modo que la palabra hebreo בִ֝צְדָקָ֗ה (vitsdaka) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.16.12.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.16.12.W6.S1) y cada carácter.