Proverbios 17:27:1Prov.17.27.W1CAT
חוֹשֵׂ֣ךְ
khosekh
“el que refrena”
- Transliteración
- kho-SEKH
- Extendida
- khoh-SEHKH
- AFI
- /ħoːˈseːx/
Significado por idioma
- Spanish
- el que refrena
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Caf final | forma final de Caf — al final de palabra | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
kho-SEKH
- clause
kho-SEKH a-ma-RAV yo-DE-a da-AT
- sentence
kho-SEKH a-ma-RAV yo-DE-a da-AT ve-kar-ye-KAR-RU-akh ISH te-vu-NA
Exégesis
La cláusula inicial combina el participio chosekh {חוֹשֵׂךְ | ḥō-sēḵ} 'retiene' con su objeto amarav {אֲמָרָיו | ʾă-mā-rāw} 'sus dichos' para caracterizar al sujeto como alguien que guarda sus palabras, seguido por el participio yodea {יוֹדֵעַ | yō-ḏē-ʿaʿ} 'conoce' que introduce la relación lógica al implicar posesión de daat {דָּעַת | dā-ʿat} 'conocimiento'.
Raíz y etimología
raíz ḥ-š-k
“contener”
En contexto — Proverbios 17:27
El que retiene sus palabras tiene conocimiento, y el hombre de espíritu sereno es hombre de discernimiento .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 17:27:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 17:27, de modo que la palabra hebreo חוֹשֵׂ֣ךְ (khosekh) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.17.27.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.17.27.W1.S1) y cada carácter.