Proverbios 18:16:2Prov.18.16.W2CAT
אָ֭דָם
adam
“de un hombre o de un ser humano”
- Transliteración
- a-DAM
- Extendida
- aa-DAAM
- AFI
- /ʔaːˈdaːm/
Significado por idioma
- Spanish
- de un hombre o de un ser humano
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-DAM
- clause
ma-TAN a-DAM yar-KHI-v LO
- sentence
ma-TAN a-DAM yar-KHI-v LO ve-lif-NE ge-do-LIM yan-KHE-nu
Exégesis
La cláusula inicial presenta mattan {מַתָּן | mattān} 'regalo', un sustantivo en estado absoluto que, en constructo con adam {אָדָם | ʼāḏām} 'hombre', forma un sintagma de relación.
Raíz y etimología
raíz ʼdmalef-dalet-mem
“hombre”
En contexto — Proverbios 18:16
El regalo de una persona le abre camino y lo lleva delante de los grandes .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:16:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 18:16, de modo que la palabra hebreo אָ֭דָם (adam) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.16.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.16.W2.S1) y cada carácter.