ומדונים

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ומדונים

   u-me-do-NIM

   y disputas
2. phraseyour reading level🔊 ומדונים וּ֝מִדְיָנִ֗ים

   u-me-do-NIM u-mid-ya-NIM

   y disputas y contiendas
3. clause🔊 ומדונים וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃

   u-me-do-NIM u-mid-ya-NIM kiv-RI-akh ar-MON

   y disputas y contiendas como una barra de un palacio o una fortaleza
4. sentence🔊 אָ֗ח נִפְשָׁ֥ע מִקִּרְיַת־עֹ֑ז ומדונים וּ֝מִדְיָנִ֗ים כִּבְרִ֥יחַ אַרְמֽוֹן׃

   AKH nif-SHA mik-ki-ryat-OZ u-me-do-NIM u-mid-ya-NIM kiv-RI-akh ar-MON

   un hermano ofendido de una ciudad de fuerza y disputas y contiendas como una barra de un palacio o una fortaleza

Exégesis

El ketiv umedonim {ומדונים | wə-me-ḏō-nîm} 'contiendas' y su variante qere umidyanim {וּ֝מִדְיָנִ֗ים | wə-mid-yā-nîm} 'disputas' refuerzan la idea de discordia mediante duplicación semántica.