Proverbios 18:23:2Prov.18.23.W2CAT
יְדַבֶּר־רָ֑שׁ
yedaberrash
“habla un pobre”
- Transliteración
- ye-da-BER-RASH
- Extendida
- yeh-dah-BEHR-RAASH
- AFI
- /jəðabˈbɛr.raːʃ/
Significado por idioma
- Spanish
- habla un pobre
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Dálet | d como en dado | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Segol | 'e' breve | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ye-da-BER-RASH
- clause
takh-a-nu-NIM ye-da-BER-RASH
- sentence
takh-a-nu-NIM ye-da-BER-RASH ve-a-SHIR ya-a-NE a-ZOT
Exégesis
Inicia con tachanunim {תַּחֲנוּנִ֥ם | tachanunim} 'súplicas', seguido de yedabber-rash {יְדַבֶּר־רָ֑שׁ | yedabber-rash}, donde rash {רָ֑שׁ | rash} aparece como sujeto implícito tras el verbo piel imperfecto.
Raíz y etimología
raíz r-shr-sh
“pobre”
En contexto — Proverbios 18:23
El pobre habla con súplicas, pero el rico responde con dureza .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:23:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 18:23, de modo que la palabra hebreo יְדַבֶּר־רָ֑שׁ (yedaberrash) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.23.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.23.W2.S1) y cada carácter.