Proverbios 18:24:3Prov.18.24.W3CAT
לְהִתְרֹעֵ֑עַ
lehitroea
“para hacerse amigo o asociarse”
- Transliteración
- le-hit-ro-E-a
- Extendida
- leh-hit-roh-EH-ah
- AFI
- /ləhiṯ.roːˈʕeː.ʕaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- para hacerse amigo o asociarse
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Tav | t como en tapa | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
le-hit-ro-E-a
- clause
ISH re-IM le-hit-ro-E-a
- sentence
ISH re-IM le-hit-ro-E-a ve-YESH o-HEV da-VEK me-AKH
Exégesis
El versículo inicia con el sustantivo ish {אִישׁ | ʾîš} 'hombre' como sujeto, seguido de re'im {רֵעִים | rē-ʿîm} 'amigos' en plural, y el infinitivo constructo Hitpael lehitroa {לְהִתְרֹעֵעַ | lə-hit-rō-ʿē-ʿaʿ} con matiz reflexivo/pasivo que introduce un resultado negativo: 'ser arruinado'.
Raíz y etimología
raíz r-ʿ-hresh-ayin-heh
“compañero, amigo”
En contexto — Proverbios 18:24
Un hombre con muchos amigos puede llegar a la ruina , pero hay un amigo que se muestra más apegado que un hermano.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:24:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 18:24, de modo que la palabra hebreo לְהִתְרֹעֵ֑עַ (lehitroea) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.24.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.24.W3.S1) y cada carácter.