Proverbios 18:4:2Prov.18.4.W2CAT
עֲ֭מֻקִּים
amukim
“profundas”
- Transliteración
- a-mu-KIM
- Extendida
- ah-muh-KIHM
- AFI
- /ʕă.muqˈqiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- profundas
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Qibbúts | 'u' breve | |
| Qof | q velar profunda | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-mu-KIM
- clause
MA-yim a-mu-KIM div-REI fi-ISH
- sentence
MA-yim a-mu-KIM div-REI fi-ISH NA-khal no-VE-a me-KOR khok-MA
Exégesis
El versículo presenta un paralelismo binario entre las imágenes, comenzando con mayim amukkim {מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים | mə-yîm ʿammûqîm} ‘aguas profundas’ y divrei fi ish {דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ | dib-rê pî ʾîš} ‘palabras de la boca de un hombre’, señalando la riqueza y complejidad del discurso humano.
En contexto — Proverbios 18:4
Aguas profundas son las palabras de la boca de un hombre; un arroyo que fluye es la fuente de sabiduría .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:4:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 18:4, de modo que la palabra hebreo עֲ֭מֻקִּים (amukim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.4.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.4.W2.S1) y cada carácter.