Proverbios 18:4:5Prov.18.4.W5CAT
נַ֥חַל
nakhal
“un arroyo o torrente”
- Transliteración
- NA-khal
- Extendida
- NAH-khahl
- AFI
- /ˈnaħal/
Significado por idioma
- Spanish
- un arroyo o torrente
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Nun | n como en nada | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Jet | j gutural, como en jota | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Lámed | l como en lago |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
NA-khal
- phraseyour reading level
NA-khal no-VE-a
- clause
NA-khal no-VE-a me-KOR khok-MA
- sentence
MA-yim a-mu-KIM div-REI fi-ISH NA-khal no-VE-a me-KOR khok-MA
Exégesis
En la segunda línea, el sustantivo nakhal {נַ֥חַל | naḥal} ‘arroyo’ rige la cláusula de participio relativo novea {נֹ֝בֵ֗עַ | nōḇēaʿ} ‘que fluye’, modificando mekor chokhmah {מְק֣וֹר חָכְמָֽה | mə-qôr ḥoḵmâ} ‘fuente de sabiduría’. Este patrón de paralelismo refuerza que la verdadera sabiduría brota con profundidad y movimiento incesante.
Raíz y etimología
raíz n-ḥ-l
“arroyo”
En contexto — Proverbios 18:4
Aguas profundas son las palabras de la boca de un hombre; un arroyo que fluye es la fuente de sabiduría .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 18:4:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Proverbios 18:4, de modo que la palabra hebreo נַ֥חַל (nakhal) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.18.4.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.18.4.W5.S1) y cada carácter.