| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Proverbs 18:8:1 ⧉דִּבְרֵ֣יdivrepalabras de Proverbs 18:8:2 ⧉נִ֭רְגָּןnirganun susurrador o chismoso Proverbs 18:8:3 ⧉כְּמִֽתְלַהֲמִ֑יםkemitlahamimcomo bocados delicados Proverbs 18:8:4 ⧉וְ֝הֵ֗םvehemy ellas Proverbs 18:8:5 ⧉יָרְד֥וּyardudescienden Proverbs 18:8:6 ⧉חַדְרֵי־בָֽטֶן׃khaderevatenen las cámaras del vientre |
| 8. Traducción Formal Las palabras del chismoso son como bocados delicados, y descienden hasta las cámaras del vientre. |
| 8. Traducción Dinámica Las palabras del murmurador se asemejan a manjares tentadores y penetran hasta el vientre. |