Proverbios 19:10:7Prov.19.10.W7CAT
בְּשָׂרִֽים׃
besarim
“sobre príncipes”
- Transliteración
- be-sa-RIM
- Extendida
- beh-saa-REEM
- AFI
- /bə.ɬaː.ˈriːm/
Significado por idioma
- Spanish
- sobre príncipes
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
be-sa-RIM
- phraseyour reading level
ki-le-E-ved me-SHOL be-sa-RIM
- clause
AF ki-le-E-ved me-SHOL be-sa-RIM
- sentence
LO-NA-ve likh-SIL ta-a-NUG AF ki-le-E-ved me-SHOL be-sa-RIM
Exégesis
El sintagma be-sarim {בְּשָׂרִֽים | bə-šā-rîm} 'sobre príncipes' señala el objeto de gobernar, reforzando la idea de inversión de roles sociales.
Raíz y etimología
raíz s-r-rshin, resh, resh
“príncipe”
En contexto — Proverbios 19:10
No conviene al necio el deleite, y mucho menos que un siervo gobierne sobre príncipes.
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:10:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Proverbios 19:10, de modo que la palabra hebreo בְּשָׂרִֽים׃ (besarim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.10.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.10.W7.S1) y cada carácter.