Proverbios 19:14:2Prov.19.14.W2CAT
וָ֭הוֹן
vahon
“y riqueza”
- Transliteración
- va-HON
- Extendida
- vaa-HOHN
- AFI
- /vaˈhoːn/
Significado por idioma
- Spanish
- y riqueza
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Nun final | forma final de Nun — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-HON
- clause
BA-yit va-HON na-kha-LAT a-VOT
- sentence
BA-yit va-HON na-kha-LAT a-VOT u-me-ye-ho-VAH i-SHA mas-ke-LET
Exégesis
El primero enlaza bayit {בַּ֣יִת | bāyit} ’casa’ y hon {הוֹן | hôn} con nachalat avot {נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת | naḥălaṯ ʾāwōṯ} ’herencia de los padres’ en cadena constructa.
Raíz y etimología
raíz h-w-nheh-vav-nun
“riqueza, bienes”
En contexto — Proverbios 19:14
Casa y riquezas son herencia de los padres, pero una mujer prudente es de parte del SEÑOR .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:14:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 19:14, de modo que la palabra hebreo וָ֭הוֹן (vahon) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.14.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.14.W2.S1) y cada carácter.