Proverbios 19:27:2Prov.19.27.W2CAT
לִשְׁמֹ֣עַ
lishmoa
“de oír”
- Transliteración
- lish-mo-A
- Extendida
- lihs-moh-AH
- AFI
- /liʃ.moˈaʕ/
Significado por idioma
- Spanish
- de oír
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Lámed | l como en lago | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Shin | shin (punto a la derecha); sin (punto a la izquierda) | |
| Shevá | sheva muda — sin sonido; cierra la sílaba | |
| Mem | m como en madre | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Pátaj | 'a' breve |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
lish-mo-A
- clause
kha-DAL-be-NI lish-mo-A mu-SAR
- sentence
kha-DAL-be-NI lish-mo-A mu-SAR lish-GOT me-im-REI-da-AT
Exégesis
Siguen dos infinitivos constructos con prefijo lamed: lishmoa {לִשְׁמֹעַ | liš-mô-aʿ} “escuchar” y lishgot {לִשְׁגֹּת | liš-gōṯ} “errar”. La lectura clásica de propósito negativo produciría “deja de escuchar para no desviarte”, pero aquí proponemos una lectura causal o de relativo: “instrucción que hace apartarse”, enfatizando la advertencia contra la enseñanza errónea.
Raíz y etimología
raíz sh-m-ʿshin-mem-ayin
“oír, escuchar”
En contexto — Proverbios 19:27
Cesa, hijo mío, de escuchar la instrucción que hace apartarse de las palabras de conocimiento .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:27:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de Proverbios 19:27, de modo que la palabra hebreo לִשְׁמֹ֣עַ (lishmoa) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.27.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.27.W2.S1) y cada carácter.