Proverbios 19:6:1Prov.19.6.W1CAT
רַ֭בִּים
rabim
“muchos”
- Transliteración
- ra-BIM
- Extendida
- rah-BEEM
- AFI
- /rabˈbiːm/
Significado por idioma
- Spanish
- muchos
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Resh | r gutural, como la r francesa | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Mem final | forma final de Mem — al final de palabra |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ra-BIM
- clause
ra-BIM ye-khal-LU pe-NE-NA-div
- sentence
ra-BIM ye-khal-LU pe-NE-NA-div ve-KHOL-ha-RE-a le-ISH mat-TAN
Exégesis
En la primera, el sintagma rabbim {רַבִּים | rab-bîm} 'muchos' actúa como sujeto plural, seguido por el verbo imperfecto Piel yekhallu {יְחַלּוּ | yə-ḥal-lû} 'buscarán favor' que indica acción habitual.
En contexto — Proverbios 19:6
Muchos buscan el favor del generoso , y cada amigo se acerca a quien da regalos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:6:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 19:6, de modo que la palabra hebreo רַ֭בִּים (rabim) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.6.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.6.W1.S1) y cada carácter.