Proverbios 19:6:3Prov.19.6.W3CAT
פְנֵֽי־נָדִ֑יב
penenadiv
“el rostro de, la presencia de un noble o generoso”
- Transliteración
- pe-NE-NA-div
- Extendida
- peh-NEE-naa-DEEV
- AFI
- /pəˈneː.naːˈdiːv/
Significado por idioma
- Spanish
- el rostro de, la presencia de un noble o generoso
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pe | p con dagesh; f sin dagesh | |
| Shevá | sheva vocal — una 'e' breve, inicia sílaba | |
| Nun | n como en nada | |
| Tsere | 'e' larga | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Nun | n como en nada | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
pe-NE-NA-div
- clause
ra-BIM ye-khal-LU pe-NE-NA-div
- sentence
ra-BIM ye-khal-LU pe-NE-NA-div ve-KHOL-ha-RE-a le-ISH mat-TAN
Exégesis
La construcción constructa penei-nadiv {פְנֵי-נָדִיב | pə-nê-nā-ḏîḇ} 'rostros del generoso' enfatiza la relación dependiente entre 'rostros' y 'generoso'.
Raíz y etimología
raíz n-d-vnun-dalet-bet
“nobleza, generosidad”
En contexto — Proverbios 19:6
Muchos buscan el favor del generoso , y cada amigo se acerca a quien da regalos .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 19:6:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Proverbios 19:6, de modo que la palabra hebreo פְנֵֽי־נָדִ֑יב (penenadiv) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.19.6.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.19.6.W3.S1) y cada carácter.