Proverbios 2:10:1Prov.2.10.W1CAT
כִּֽי־תָב֣וֹא
kitavo
“porque ella vendrá”
- Transliteración
- ki-ta-VO
- Extendida
- kih-tah-VOH
- AFI
- /kiː-θaːˈvoː/
Significado por idioma
- Spanish
- porque ella vendrá
Hebreo · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Caf | k con dagesh; j sin dagesh | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Tav | t como en tapa | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Bet | b con dagesh; v sin dagesh | |
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Hólem | 'o' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ki-ta-VO
- clause
ki-ta-VO khokh-MA be-li-BE-kha
- sentence
ki-ta-VO khokh-MA be-li-BE-kha ve-DA-at le-naf-SHE-kha yin-E-m
Exégesis
La cláusula causal inicia con ki {כִּי | kî}, que introduce motivo.
El verbo Qal imperfecto tercera persona femenina singular tavo {תָב֣וֹא | tā-ḇōʾ} establece la acción principal con chokhmah {חָכְמָ֣ה | ḥoḵ-māh} como sujeto anticipado.
En contexto — Proverbios 2:10
Porque la sabiduría vendrá a tu corazón, y el conocimiento será agradable para tu alma .
Acerca de esta coordenada
Proverbios 2:10:1 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 1 de Proverbios 2:10, de modo que la palabra hebreo כִּֽי־תָב֣וֹא (kitavo) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Prov.2.10.W1, que desciende aún más hasta cada sílaba (Prov.2.10.W1.S1) y cada carácter.